Що таке Business English?

Здається, що всі довкола вивчають бізнес англійську та кажуть це щось дуже складне. Але що таке ‚ділова мова‘ та чим відрізняється від загальної англійської?

Business English – це власне і є загальна англійська з її граматикою та правилами. Єдиною різницею від загальної, є те що в діловій мові використовується спеціальний словник, орієнтований на спілкування з клієнтами, колегами чи інвесторами.

Розглянемо основні відмінності:

1. Vocabulary. Ділова мова передбачає використання спеціального набору слів, фразових дієслів та колокацій для спілкування по роботі.

Нариклад: I`m sorry! (General Eng.) / My apologies! (Business Eng.)

1. Grammar. В діловій мови частіше використовуються непрямі звернення, пасивні форми та інші складні граматичні конструкції.

Нариклад: Repeat please! (General Eng.) / Can you elaborate on that? (Business Eng.)

1. Idioms. В офіційній мові нейтів спікери часто використовують idioms (крилаті вирази). Тут основне пам'ятати, що деякі вирази неможливо перевести дослівно. Тому якщо ви не знаєте відповідної ідіоми на англійській, краще не вживати її взагалі, бо перекладаючи дослівно з української можна висловити дуже незрощуміло!

Нариклад: to run a tight ship (підтримувати суворий порядок), to bring your A game (добряче постаратися), in a nutshell (коротше кажучи).

Своїм студентам я завжди рекомендую спершу добре вивчити загальну мову, вміти говорити про повсякденні речі та використовувати всі часові форми, і лише тоді спеціалізуватися на бізнес напрямок.

Good luck and learn English with us!